.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت بیست و نهم]
چانگ جین شیونگ رساله منو دزدید
به همین خاطر شرکتتون به اینجا رسیده
باید بدونین برای اینکه به اینجابرسین
روی شونه های من پا گذاشتین
از اونجا که این تویی...هنوزم بهت ایمان دارم
بزار بهت بگم
همه این چیزا نقشه بود
ماه عسل توی جزیره ...ورود به پیشگامان,اون شب
همش بخاطر انتقام از چانگ جین شیونگ بود,فهمیدی؟
واقعا حیفه که یه بازیگر نشدی
در عوض توی تجارت زبده ای
وقتی «نَن چیائو» میبینی به یه انتقام جو تبدیل میشی
توی چشماش بازیگری که با احساسش بازی کردی
یه فرد شیطانیم که با احساسات مردم بازی میکنم
نمیترسین؟
اونا دارن کاردُ به استخونمون میرسونن
رئیس نباید بخاطر یه مرد باهاشون کنار بیایین
نمیزارم مشکلاتم تبدیل به مشکلات شرکت بشه
میدونی که هرگز رویایی نداشتم
فقط میدونم برای چیزی که میخوام باید بجنگم
رئیس,نباید به این برنامه برین
اگه با این وضعیتی که داریم بریم یعنی داریم از دشمن درخواست میکنیم نابودمون کنه
رئیس,احساستون نسبت به دوست پسر سابقتون درک میکنیم
برای این شکست نباید خودتونُ مجازات کنین
در برخورد با یه بچه سرکش بهترین راه اینه آزادش بزاری
هرچقد بیشتر بهش آزادی بدی بیشتر احساس گناه میکنه
ماشین مردمُ گلی کردی بعد میگی کاری نکردی؟ میخوان برن مدرسه ات از دستت شکایت کنن
درسته اینکار خوبی نبود,اما عدالت رو انجام دادم باید گناهکارا رو مجازات کرد
اگه میخوای به یکی درس بدی
باید حداقل رو به روش بایستی
انجام همچین کارایی شرم آوره
اگه «آن نینگ» قبول نکنه چی؟
قطعا موافقت میکنه این یه فرصته براش
که از روی نَن چیائو رد شه
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
چه کار میکنی؟ قبلا به «نَن چیائو» آسیب زدین
حالا نوبت او یانگ چیه؟
بزار بهت بگم «او یانگ چی» مون هرگز به دامت نمیافته
ون دی فراموشش کن همه چی بینمون تموم شده
-تموم شد -اکی
سلام دوستان,امروز من مجریم
این پیش نویس متنمونه
میتونین محتوی و زمانبندی رو باهم مرور کنین
مایه افتخارمونه که شما دوتا عزیز
دعوتمون رو قبول کردین و امروز به اینجا اومدن
این سوال خیلی جالبه
واقعا فکر میکنی وینگ برای حمله به پیشگامان به وجود اومده؟
مدیر شی,به عنوان چهره ای که مردم میشناسنش
مخاطبا قطعا کنجکاون و میخوان ازتون چندتا سوال بپرسن
برای کسایی که توی حرفه ی مان,سعی میکنیم سوالات مردمُ بپرسیم
نظرتون چیه,مدیرنَن
مشکلی ندارم باهاش
میتونم به تمام سوالات درمورد پهباد پاسخ بدم
همچنین در مورد تاسیس وینگ کنجکاوم منتظر جواب مدیر شی هستم
مدیر شی,شما یکی از سهامداری پیشگامان بودین
ولی ناگهان اون شرکتُ ترک و شرکت خودتونُ تاسیس کردین
مردم تئوریهای زیادی راجب این قضیه دارن
اینکه بعد از یه همکاری شرکتیُ ترک کنین چیز عجیبی نیس
سهامدار یه شرکتی یه شبه تبدیل به رغیب اون شرکت میشه
به خاطر این موضوع چند شبه نخوابیدم
چرا؟ مدیرعامل نَن نمیتونستین رفتنشونُ تحمل کنین؟
تقریبا
باید راجب اینکه چرا شرکت نمیتونه افرادشُ نگهداره فکر میکردم
شخصی مثل مدیر شی که درباره تکنولوژی و سرمایه گذاری اطلاعات زیادی داره
کی میتونه از دست دادنشونُ بپذیره؟
اما اخیرا,متوجه یه سری مسائل شدم
مدیر شی رویا و هدف دارن
شاید جدا شدن از پیشگامان بهترین راه برای رسیدن به برنامه هاشونه
مدیر نَن,حسادت میکنین؟
حسادت چیز خوبی نیس
مدیر شی ارتباطات گسترده ای دارن
شما افراد ثروتمند زیادی رو میشناسین همکاری کنینVIVE حتی تونستین بلافاصله با شرکت
قدرتی مثل اینو نمیشه با حسادت بدستش آورد
پیشگامان کم کم رشد کرد
برای اینکه به اینجا برسیم به شرکامون اعتماد کردیم
این روش ماست
چرا باید به سایرین حسادت کنیم؟
مدیر نَن,واقعا یه قهرمان باهوشن
برنامه امروزمون زنده ست
به همین خاطر باید از سوالات اطلاع داشته باشین
بعد از همه اینا شیمیه بحثمون خیلی مهمه
نیازی به نگرانی نیس
مدتهاست باهم کار کردیم این شیمی (درک ضمنی) اجتناب ناپذیره
اینو شنیدین که میگن خودتون میتونین خودتونُ به دردسر بندازین
من میرم,میتونین به صحبتتون ادامه بدین بعدا میبینمتون
خدانگهدار مدیر نَن
خواهر آن, به دیدنتون اومدن
اولینباره همدیگه رو میبینیم اسم من, آن نینگه
نَن چیائو
شی یو قبلا راجبتون صحبت کرده بالاخره امروز دیدمتون
مدیر نَن ,خاصتر از چیزی هستین که تصور میکردم
بخاطر تعریفتون ممنونم بخاطر گلها ممنونم مدیر آن
هرگز نشنیده بودم «شی یو» راجبتون صحبت کنه
باتوجه به ملاقات امروزمون منم حس میکنم شما خاصین
مدیر نَن ,واقعا خیلی رک هستن جای تاسف داره که افرادتون مثل شما نیستن
اما مشکلی ندارــه
وقتی جوونا کاریُ شروع میکنن یکم جنگ طلبی طبیعیه
کمی هم سوء تفاهم بین وینگ و پیشگامان وجود داره
کاملا طبیعیه که افرادتون بعد از یه شکست دست به کارای غیر منطقی بزنن
خوبه که از نظرتون, واکنششون طبیعیه
اگه بخوان کاری کنن انجامش میدن
حداقلش اهل دوز و کلک نیستن
اگه واقعا سوء تفاهمی بین وینگ و پیشگامان وجود داشته باشه
همه میدونن چیزی توی دلشون نیس
شما صحبت کنین به استدیو میرم
اومدنتون اینجا یعنی
ترسیدین کاری که باهاشون کردیم شکست بخوره؟
امروز اولینباره که وینگ و پیشگامان رو به روی هم قرار میگیرن
ترسیدم براش احساس تاسف کنی
حالا که تا اینجا اومدم میدونم باید چکار کنم
بهت اعتماد دارم
چطور خواهر آن به جای اینکه با شی یو وارد برنامه شن,برگشتن؟
تاحالا قمار نکردی؟اینکه یه دست رو ببازی از قوانین بازیه
لطفا وارد شین
از این طرف
به بینندگان و شنونده گان که
که این برنامه رو زنده تماشا میکنن سلام میکنم
امروز ما
درباره غذای خوشمزه,مناظر زیبا و یا زنهای قشنگ صحبت نمیکنیم
در واقع راجب یه جفت چشم فوقالعاده صحبت میکنیم
پهباد این شانس روبهمون میده تا جهانُ بهتر ببینیم
امروز از دو شخصیت معروف
که توی این زمینه کار میکنن به برنامه مون دعوت کردیم
اونا به سوالاتتون در مورد پهباد پاسخ دقیق خواهند داد
مهمون اولمون
خانوم «نَن چیائو» مدیر عامل شرکت پیشگامان
آقای شی یو,مدیر عامل شرکت وینگ
همه میدونیم تجارت تکنولوژی در ابتدای راهه
و کارآفرینای توی این مسیر قدم گذاشتن موفق بودن
اما وجود زنی مثل مدیر نَن توی این دایره خیلی نادره
به همین خاطر بزارین اولین سوالمون رو از ایشون بپرسیم
چه چیز باعث شد وارد این صنعت بشین؟
این یه شانس خوب برای شیائو چیائوئه خوب میتونه به این سوال جواب بده
اگه اون بتونه اولین سوالُ مدیریت کنه میتونه توجه مخاطبا رو به خودش جلب کنه
خیلی از مردم این سوالُ ازم میپرسن
در واقع برادر بزرگم خلبان بود
اون کسی بود که باعث شد رویای پروازُ داشته باشم
بعد از اون به این فکر کردم پهباد میتونه توی زمینه های دیگه استفاده بشه
عالیه,راجب دوران کودکی مدیر نَن شنیدیم
بزارین همین سوالُ از مدیر شی بپرسیم
چه چیز باعث شد وارد این صنعت بشین؟
علاوه براین,فکر میکنین این فناوری
روی آینده مردم چه تاثیری بزاره؟
این سوال خیلی عمیقیه
صادقانه بگم,تنها دلیل ترکیب فناوری و انسانها
فقط هم زیستی نیس
ترکیب این دو قبلا برای انسانها غیرممکن بود
اما باعث بهبود زندگی انسانها شد
درست مثل فناوری عینک سه بعدی
که با ادغامش با پهباد میتونه محدودیت دید انسانیُ از بین ببره
بهتر از همه میتونین از بالا به مردم نگاه کنین به نظرم شکل دیگه دید انسانیه
صحبتهای مدیر شی ما رو به فکر میندازه
امروز هممون اینجا میدونیم
پیشگامان سه سال پیش تاسیس شد
فلسفه علم و تکنولوژی شرکت تازه تاسیس وینگ
یک چیز کلیه
همیشه فکر میکردیم
ترکیب فناوری عینک سه بعدی و پهباد ایده مدیر نَنه
حرفهای مدیر شی تصادفیه یا دلیل خاصی داره؟
در حقیقت اینو از مدیر نَن یادگرفتم
و همچنین الهام بخشم توی این زمینه مدیر نَن بودن
-بنابراین شایعه در مورد رقابت معلم وشاگرد درسته؟ -بله
شایعه دزدیدن ایده دانش آموز از معلمش حقیقت داره؟
بله
نمیتونین اینجور بگین
زمانی که مدیر شی در پیشگامان حضور داشتن ایشون مثل یکی از اعضای تیم کار میکردن
صادقانه بگم ایده واقعیت مجازی
برای خود مدیر شی بوده
امروز ما یه ویدیویی آماده کردیم از همه تون میخوایم باهامون تماشاش کنن
این ویدیو اولین بار که در اینترنت قرار گرفت
تونست نظر مخاطبای زیادیُ به خودش جلب کنه
بعد از تماشاش دوباره گفتگومونُ ادامه میدیم
و مهمونامون جزئیات بیشتری رو در اختیارمون میگذارن
لطفا همراهمون باشین
رئیس,موضع خودتون رو حفظ کنین باید سخت بهش ضربه بزنین
حالا فهمیدم چرا شیائو چیائو مصمم بود توی این برنامه شرکت کنه
میخواست از این فرصت استفاده کنه و کار شی یو رو یه سره کنه
اون دیگه «نَن چیائو»ای نیس که ما میشناسیمش
این «شیائو چیائو» قلبمُ میشکنه
بفرمایین
نوشیدنی چی میخواین؟
مهم نیس
عالیه,راجب دوران کودکی مدیر نَن شنیدیم
همین سوالُ میخوایم از مدیر شی بپرسیم
خواهر آن,برای تماشا این خواستین منو ببینین؟
امروز بعد از سالها از شی یو راضی شدم
شی یو ای که بزرگش کردین خیلی برجسته اس
باید ازت تشکر کنم
اگه بخاطر اون رساله نبود
چطور میتونستم بدستش بیارم؟
جوون و بی تجربه بودم طبیعیه که اشتباه کنم
چیه؟ میخواین از «شی یو» استفاده کنین تا بهم درس بدین؟
ما اهل تجارتیم,معلم نیستیم
خیلی غیر متمدنانست دوستش ندارم
نمیتونم تجارت ریاکارانه رو بپذیرم
نمیتونم بین دوست و دشمن تفاوت قائل بشم اگه شیطانه باید ازش متنفر باشم اما
اگه دوسته حتی اگه بهم آسیب بزنه تحمل میکنم
انتظار نداشتم انقد به دوستانتون وفادار باشین
عجیب نیس که خانوم نَن چیائو بهتون کمی احساس داشته باشه
مدتها پیش چیزی شنیدم
در عشق کسی که بی سر و صدا عشق میورزه بی سر و صدا هم فراموش میشه
حتی اگه خانواده تون مناسب هم باشن
و دوست دوران بچه گی هم باشین هرگز نمیتونین با عشق بجنگین
نمیترسین؟
به نظر واقعا مردا رودرک نمیکنین
حتی اگه رقابتی هم باشه
برنده به افتخار و عزت میرسه و بازنده به یه شیشه مشروب
بعضی دوست دارن از این روش استفاده کنن
اما این روش منو «شی یو» نیس
[بحث و گفتگو]
مطمئنم همه این ویدیو رو دیدن
بله
-همتون اون رو برای دوستانتون فرستادین؟ -بله
صادقانه بگم ,خودم انجامش دادم
مدیر نَن,بعد دیدن این ویدیو
این تبلیغ برای پیشگامانه؟
اگه اشتباه نکنم
کسی که توی فیلمه مدیر شیه؟
واضحه که شما دونفر زوج عاشق این فیلمین
مدیر شی اون زمان چه احساسی داشتین؟ میتونین بهمون بگین؟
دارین میپرسین اون زمان بهم علاقه مند بودیم؟
باتوجه به تحقیقاتمون توی اینترنت همه این نظر رو داشتن
این نگاه پر از عشقه
باید بگم نظرات آنلاین زیاد قابل اعتماد نیستن
بهشون چی میگن؟ نظرات طرفدارا
اما بزارین بگم هردومون
بازیگر حرفه ای هستیم بخاطر همین تونستیم همه رو گول بزنیم
باور دارم کسانی که اینجا حضور دارن طرفدارای عزیزمنن,درسته؟
درسته
نظرتون چیه,مدیر نَن؟
هرچند این ویدیو به نظر یه داستان عاشقانه ست
اما میخوام بگم اینطور نیس
مدیر شی,ایده ترکیب پهباد با واقعیت مجازی برای شما بوده
با تکمیل این ایده میتونین بگین به صاحب حقیقیش برگشته
از زمان تاسیس پیشگامان یا بهتر بگم از زمانی که آرزوی پروازُ داشتم
ناخوداگاه, مدیر شی الهام بخشم بودن
واقعا سپاسگزارم
هرچند...احساس پشیمونی و گناه میکنم
پشیمونی برای اینکه
زودتر با ایشون ملاقات نکردم و میتونستیم تبدیل به شرکای حرفه ای بشیم
گناه برای اتفاقاتی که در گذشته رخ داده
تمام این سالها باعث درد و رنج ایشون شدیم
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
برای دوستانی که منتظر محصول جدیدی از پیشگامانن
باید از اونا هم عذرخواهی کنم بخاطر اینکه کمی بیشتر باید صبر کنن
اما باور کنین
پیشگامان با شور و اشتیاق به جلو حرکت خواهد کرد
صادقانه بگم,رویای پرواز
هرگز متعلق به یه شخص و یا یه کمپانی نیس
همه کسانی که عاشق فناوری هستن
همشون میتونن به توسعه پهباد کمک کنن
بنابراین,گاهی رقابت با رقبا
در واقع باعث میشه به جلو حرکت کنیم
درسته,مدیر شی؟
-درد میکنه؟ -کمی
50میلیون ازتون وام میگیرم و بعد براساس نرخ بانکی با سود 10%بهتون برمیگردونم
شما ماشین یا خونه ندارین
شرکتتون درآمد ثابتی نداره از چی به عنوان وثیقه استفاده میکنین؟
نظرتون چیه؟ از خودتون به عنوان وثیقه استفاده کنین
خودم؟
درمورد پرواز پهباد زیر آسمون پرستاره تا به حال فکر کردین؟
حالا؟
میترسین پهبادتون نتونه از پسش بربیاد؟
تحلیلگرتون بهتون نگفت
دلیل معروفیت پیشگامان توی دنیای تجارت شناوریه داخلیه؟
خیلی دوستت دارم,ببوس, ببوس,تکرار کنین
خیلی دوستت دارم,ببوس, ببوس
ماه عسل توی جزیره
ورودم به عنوان سهامدار به پیشگامان
و حتی اون شب
همش بخاطر انتقام از چانگ جین شیونگ بود
متوجه نشدی؟
بزار بهت بگم
به وسيله شرکتم
تمام برنامه ها و نقشه هاتونُ نابود ميکنم
[بحث وگفتگو]
چیه؟آقای چانگ نمیتونن تحمل کنن کسیُ که دوست دارن از «شی یو» عذرخواهی کنه؟
بیشتر از این نگرانم که خواهر «آن» نتونن تحمل کنن نَن چیائو از مردی که بهش علاقه دارن, عذرخواهی کنه
هرگز فکر نمیکردم آقای چانگ با کوچکترین مسئله ای دنبال انتقام باشن؟
خواهر آن چطور؟
چه نوع زنی هستین؟
مدام وارد بخشهای جدید میشین
و با سرمایه گذاری روشون سریع پیشرفت میکنین بدون اشتباهی
حتی منم که علاقه ای به تجارت ندام کنجکاو شدم
یه نفر چقد باید نفود و قدرت داشته باشه
که بتونه روی دنیای تجارت مسلط بشه؟
برای کنجکاویتون سرزنشتون نمیکنم
سالهاست دارم این چیزا رو میشنوم
بیشتر مردم خیلی مادی فکر میکنن
برای اینکه یه زن موفق شه یا باید به مردها تکیه کنه
یا دست به کارهای غیرقانونی بزنه
شما به چی تکیه کردین؟
سماجت
هرچیزی که دوست داشته باشم
اجازه نمیدم از دستم در بره
البته میتونی به راهها متفاوت فکر کنی
.وقتی شکاری رو بخوام
بهش اجازه فرار نمیدم
به نظر توی این سالها که «شی یو» با شما بوده تونسته چیزهای زیادی ازتون یادبگیره
بدون قید و شرط استفاده از هر وسیله ای برای رسیدن به هدف
نمیدونم تغییرش بخاطر شماست یا ذاتا اینطور بود
آقای چانگ,قطعا اونو بهتر از من میشناسن
نمیتونن حدس بزنن؟
عجیب نیس که توی این سالها نتونستین نظر خانوم چیائو رو به خودتون جلب کنین
نمیدونم بخاطر ضریب هوشی پایین شماست
یا واقعا کندین
ازتون خواستم به اینجا بیایین تا بهتون اخطار بدم
نزارین کسیُ که دوستش دارین طعمه ام بشه
میترسم در آخر بهش صدمه بزنم
حرفهای خواهر «آن» واقعا شبیه داستانه
اما بزارین بهتون بگم
اگه بهش آسیبی بزنین قطعا ساکت نمیمونم
خیلی ساده ست
به نظر همدیگه رو درک میکنیم
خدانگهدار
همراهیتون میکنم
آقای چانگ,شما حالا منو شخصا ملاقات کردین
اگه در آینده چیزی میخواین بدونین
شخصا بیایین ازم بپرسین
نیازه کسیُ بفرستیم تا مراقبش باشه؟
نیازی نیس,خودش میاد دیدنم
بالاخره یکی از دشمناتُ دیدی
چطور میتونه دشمن باشه؟
شاید متحدئه
نمیخوای چیزی به «شی یو» بگی؟
نیازی نیس
وقتی پرنده و ماهی باهم میجنگن شکارچی پیروزه پ ن:وقتی دو نفر میجنگن شخص سوم برنده ست
خائو جی ,معنی اسمت یعنی «خوب»؟ اینطورئه؟خنده دار نیس؟
سرزنشش نکنین,قضاوتش ضعیفه بخاطر همین خودشُ با یه حقه باز درگیر کرده
شماها هم شنیدین «نَن چیائو» از «شی یو» تشکر کرد؟
مزخرفه,فقط بخاطر اینه که رئیسمون آدم خوبیه
چرا باهاش صحبت میکنین؟ممکنه بازم اطلاعاتمونُ بدزدئه
بیایین بریم
برو,میخوام باهاش صحبت کنم
-خائو جی بله
نَن چیائو آدم بزرگیه,اون اهل برنامه چیدن و اذیت مردم نیس
اما من اینطور نیستم
هرکی اذیتش کنه تبدیل به دشمنم میشه
ممکنه نظرت تغییر کنه؟
نه
اگه معلوم شه همه چی سوء تفاهمه چی؟
از این بهونه استفاده نکن
تظاهر به بزرگی نکن دروغگوها ارزش عشق ندارن
...شیائو چی ...من
-شیائو آن,شیائوآن
شیائو آن,بیا باهم صحبت کنیم
رئیس کی برمیگرده؟ یه سری چیزهاست باید امضا کنن
احتمالا در حال مصاحبه ست
فکر کنم باید جلسه رو به تعویق بندازیم
کی فکرشُ میکرد روزی میاد که باید با خبرنگارا برای دیدن رئیسمون رقابت کنیم؟
بخاطر همینه میگن,اگه اینترنت داشته باشی یعنی دنیا رو داری
- منظورت چیه؟ -مثلا برادر کیو
اون توی یه برنامه آنلاین دوستیابی شرکت کرد
حالا کلی طرفدار داره
حالا رئیس..اون توی برنامه مستند شرکت کرد
تونست یه شرکت فناوری رو به شرکت سرگرمی تبدیل کنه
دوست ندارم اینو بشنوم
اگه بخاطر تصویر جدید رئیس نبود
شرکتمون میتونست از بحران نجات پیدا کنه؟
رئیس برگشته 10دقیقه دیگه جلسه شروع میشه
-برگشته؟ -بالاخره برگشته؟
کی میتونم شبیه رئیس بشم؟
هم میتونه از خوشیا لذت ببره هم توانایی تحمل دردُ داره
...میدونستی
یه زن,مخصوصا زنی مثل رئیس
که میتونه با آرامش با دوست پسر سابقش
در مورد کار در یه محیط عمومی صحبت کنه
و حتی خیانتشُ تلویحا ببخشه
میدونی یعنی چی؟
یعنی میتونه فراموشش کنه اینکه چیز خوبیه
کاربران اینترنت بهش
مدل کلاسیک یه زن مستقل میگن
اون میتونه با عشق و نفرت رو به رو شه.سرش رو بالا نگه میداره و هرگز برنمیگرده
یه زن مستقل؟
یه زن مستقل دندوناش رو بهم میسابه تا درد رو تحمل کنه
یعنی نمیتونه راجب سختیهاش بلند صحبت کنه نمیتونه جلوی سایرین گریه کنه
یه کاربر اینترنتی از کجا باید بدونه که رئیس چقدر باید تلاش کنه تا سیاهی دور چشمشُ از بین ببره؟
در این مورد با آقای چین موافقم
رئیسمون هیچ مشکلی برای رهبری یه شرکت نداره
جسورئه و با همه چی میجنگه درسته؟
...اما به عنوان یه زن
یعنی چی؟
به همین دلیله که یه مرد نباید دنبال یه زن قوی باشه
-نظر تو چیه؟ -البته
دنبال یه زن با کمالات و محترمم نه مثل رئیس که خودشُ توی کار غرق کرده
واقعا باید برای یه زن باید سخت باشه
که هم مراقب شغلش باشه و هم عشقش
اگه میخوای حرفی بزنی خوب بزن اینطور نگاه کردنت منو میترسونه
باید بگم از زمانی که «شی یو» رو دیدی
در برخورد با مردم و ارتباط با محیط
خیلی موفق بودی
یعنی چی؟
اگه مثل یه قربانی رفتار میکردی و با انگشتت به وینگ اشاره میکردی
باعث میشد همه راجب قدرتمون احساس نگرانی کنن
اونا فکر میکردن یه شرکت جدید تنها با یه حرکت ما رو شکست داده
اگه بخوایم وینگ رو اینجور شکست بدیم
باعث میشه مردم راجبمون شایعه پراکنی کنن
و بعدش محصولمون بی ارزش میشد
فقط اونچه میخواستمُ گفتم
به همین دلیله که میگن ساخت یه صدا مهم تر از استفاده شه این کارت کمک کرد شرکتمون یه بازگشت عالی داشته باشه
رقابت نکردن, نگرش درستی نیس
به رسانه و مردم نیاز داریم
کافیه, متقاعد شدم
رئیس
بیایین راجب برنامه آینده مون صحبت کنیم
برای برنامه بعدی یه جدول زمان بندی درست کردم اینو براتون میفرستم بخونینش
اگه شکایتی وجود داره سریع بگین
شما سه تا نمیخواین بگین زمان کمه و کار سخته؟
در زمانهای خاص باید رفتار ویژه ای داشته باشیم
فقط 98 صفحه
درسته به طور متوسط برای هرنفر30 صفحه زیاد نیس
همیشه یه تیم پنج نفره مخفی هستیم,درسته؟
درسته باهم کار میکنیم و سختیُ تحمل میکنیم
به همین خاطر میخوام راجب برنامه ام باهاتون صحبت کنم
میخوام مدتی استراحت کنم
فکر میکنم با توجه به اتفاقات حق با توئه
نگران نباش,شرکت با ما
اخیرا بخاطر مشکلاتم
همه تون سخت کار کردین
بخاطر همین هممون باید یه استراحت کنیم
نباید اول با من در میون میزاشتی؟
امور اجرایی زیر نظرت نیس
این شرکتُ رها نمیکنم هرکیم حق داره مرخصی بگیره
باشه,پس همه فقط یه هفته استراحت میکنن و بعدش برمیگردن
این چیزی نیس که میخواستم
برای ارائه اولین محصولمون
هممون توی استرس بودیم
دائما برای ارتقاعش اضافه کاری کردیم
همه سخت کار کردن
خوبه همه مدتی استراحت کنن وتا منم برای قدم بعدی فکری بکنم
به همین خاطر تمام کارکنا برای مدت نامشخصی باید برن مرخصی
شوخی می کنی؟
باید منتظر فکر جدیدت بمونیم؟
اگه فکری به ذهنت خطور نکرد شرکت باید بسته بمونه؟
حالا که افکار عمومی مثبته باید از این فرصت استفاده کنیم
باید به جلو حرکت کنیم
به چیزهایی که وینگ ازمون دزدیده نگاه کن
خلاقیت ,شهرت,هویت
گاهی که بیش از حد نگران برنده یا بازنده شدنیم
یادمون میره که چی تعیین کننده پیروزیه
رو از دست دادیمVIVEحالا که ما
هرچند که بخاطر «وینگ و شی یو» بود
نباید به این فکر کنیم که
در حال ورشکستگی بودیم؟VIVE چرا با از دست دادن
یه شرکت جدید یکهو ظاهر شد
چطور تونست شرکتیُ که سه سال براش زحمت کشیدیم به مرز نابودی هل بده؟
برای زنده موندن توی این صنعت باید به چی تکیه کنیم؟
اگه پیشگامان یه محصول خلاقانه نداشته باشه
مهم نیس چقد زمان صرف تحقیق کنیم
در نهایت همیشه باید با رقبا بجنگیم
همیشه به وسیله سایرین کنترل میشیم
اما هدف اصلیمون رقابت نبود
هدف اصلیمون ایجاد هواپیمای بدون سرنشین مسافربریه
میخواستیم
تکنولوژی رو وارد زندگی روزمره مردم کنیم
میخواستیم پهباد زندگی مردم رو راحتتر و بهتر کنه
هرگز به این خواسته ام نرسیدم
اما توی این سه سال همه سخت کار کردن
حالا زمان خوبی برای استراحته
اصلا نمیدونم قدم بعدی چیه
بیایین همه با هم راجب آینده فکر کنیم
از همگی ممنونم
سلام, به چیزی نیاز داری؟
ون دی,اجاق گازم خاموشه یا شکسته؟
به آشپزی کردن که فکر نمیکنی,نه؟
درسته
بیشتر از یه ساله غذا درست نکردی
شیرگاز احتمالا بسته اس
گاز دریچه مرکزی داره؟
برو آشپزخونه و روبه رو اجاق گازت خم شو
توی کابیت سوم یه اهرم آبیه,دیدیش؟
به آرومی اونو 90درجه حرکتش بده
پیداش کردم
بزار ببینم
کار کرد,کار کرد
مطمئنی میخوای خودت آشپزی کنی؟
به آتیش نشانی زنگ بزنم؟
خیلی بانمکی فقط وقت برای آشپزی ندارم
به هر حال در حال آشپزیم دیگه میرم به کارم برسم
...بیا اینجا...وایسا
دوباره چی کار کردی؟
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه با لجبازی و سرکشی احساستُ کنترل کنی ♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪
♫ حتی اگه سرخورده و ناراحت باشی احساسمُ کنترل میکنم♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪